-
1 groupe de travail
рабочая группа (напр. по подготовке документов) -
2 groupe de travail
сущ.общ. рабочая группаФранцузско-русский универсальный словарь > groupe de travail
-
3 Groupe de travail sur l’harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels
Французско-русский универсальный словарь > Groupe de travail sur l’harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels
-
4 Groupe de travail FAO/CEE des statistiques de la forêt et des produits forestiers
сущ.лес. Объединённая рабочая группа ФАО/ЕЭК по экономике и статистике лесного хозяйстваФранцузско-русский универсальный словарь > Groupe de travail FAO/CEE des statistiques de la forêt et des produits forestiers
-
5 Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
сущ.общ. РабочаяФранцузско-русский универсальный словарь > Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
-
6 Groupe de travail de l'exportation des produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses
сущ.общ. Рабочая группа по экспорту запрещённых для национального потребления товаров и других опасных веществФранцузско-русский универсальный словарь > Groupe de travail de l'exportation des produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses
-
7 Groupe de travail sur la certification du bois
Французско-русский универсальный словарь > Groupe de travail sur la certification du bois
-
8 groupe de travail sur les critères et indicateurs pour la conservation et la gestion durable des forêts boréales et tempérées, pour les pays non européens
Французско-русский универсальный словарь > groupe de travail sur les critères et indicateurs pour la conservation et la gestion durable des forêts boréales et tempérées, pour les pays non européens
-
9 Le mandat du groupe de travail
сущ.общ. "Мандат рабочей группы"Французско-русский универсальный словарь > Le mandat du groupe de travail
-
10 logiciel de groupe de travail
сущ.общ. ПО коллективного пользования, программное обеспечение коллективной работы, программное обеспечение поддержки коллективных работ, программные средства автоматизации групповой работыФранцузско-русский универсальный словарь > logiciel de groupe de travail
-
11 groupe
-
12 permanent
(groupe de travail, commission) -
13 collectif
-VE adj.1. коллекти́вный; группово́й (de groupe);un billet collectif — группово́й биле́т; un voyage collectif — группова́я пое́здка; visite collectifve d'une usine — экску́рсия на заво́д; la responsabilité collectifve — коллекти́вная отве́тственность; les contrats collectifs — коллекти́вные догово́рыun travail collectif — коллекти́вный труд;
2. gram. собира́тельный;nom collectif — собира́тельное [и́мя] существи́тельное
■ m1. dr. законопрое́кт об измене́нии бюдже́та 2. gram. собира́тельное [и́мя*] суще́ствительное ◄-ого► 3. (groupe) коллекти́в -
14 cohésion
-
15 cohésion
сущ.1) общ. сплочённость, единство (Le périple européen du président Nixon a pour premier objectif de resserrer la cohésion atlantique.), когезия, прилипание, связь, сила сцепления, сработанность, связность, спаянность, сцепление, увязка2) стр. (состояние) сцепление3) выч. связность (см. тж. cohэrence)4) маш. слипание5) бизн. (d'un groupe de travail) сплочённость -
16 expecté
сущ.общ. (anglicisme) ожидаемый (Le groupe de travail nécessite une meilleure conduite (organisation du temps, résultats expectés...).) -
17 temps
m1. время; срок; период 2. такт; темпtemps à 100% d'activité — стопроцентное использование рабочего времениtemps alloué — норма времени, нормированное времяtemps apprécié — опытная [приближённая] норма времениtemps d'arrêt — время стопорения [торможения]; время остановкиtemps de base — основное [технологическое] времяtemps calculé — расчётное время; техническая норма времениtemps élémentaire — время, затрачиваемое на элемент работыtemps élémentaire de coupe — время, затрачиваемое на (один) проходtemps élémentaire-machine — машинное время, затрачиваемое на (один) проходtemps élémentaire-main — время, затрачиваемое на ручной приёмtemps de filetage — время, затраченное на нарезание резьбыtemps de fonctionnement — 1. время работы 2. время срабатывания, время на приведение в действиеtemps de manutention — время на перемещение (напр. деталей)temps de montage — время на сборку; время на установку (обрабатываемой детали)temps mort — 1. время мёртвого хода; мёртвый ход 2. непроизводительно затраченное время; простойtemps normal d'exécution — расчётное время изготовления (напр. детали)temps de rebondissement — время отключения (напр. механических контактов)temps de repos — перерыв в работе, рабочая паузаtemps technologique — технологическое [основное] времяtemps théorique de travail — расчётное время работы, расчётная техническая норма времениtemps de travail — рабочее время, время работыtemps d'usage — время использования, время применения; время нахождения в работеtemps d'usinage — см. temps de basetemps de vérification — время на контроль [на проверку] -
18 médecine
f1) медицинаmédecine de groupe — групповая медицина, бригадное медобслуживание (врачи разных специальностей обслуживают один кабинет)médecine sociale — социальная гигиена; социальная медицина (производственная и детская медицина)docteur en médecine — доктор медицины; доктор медицинских наук2) терапия, терапевтика3) лекарство; врачебное средство, целебное средство; слабительноеprendre médecine — принять лекарствоmédecine de cheval разг. — сильнодействующее средство; лошадиная доза( лекарства)••avaler la médecine — решиться поневоле -
19 pression
1. f1) давление; напор, надавливаниеsous pression тех. — под парами, под давлением••être sous pression — 1) быть в напряжённом состоянии, быть на грани взрыва 2) развивать бурную деятельностьfaire monter la pression — усиливать напряжение2) гнёт, принуждение; нажим, воздействиеfaire [exercer une] pression sur... прям., перен. — оказывать давление на...groupe de pression — группа давления; лоббиsous la pression de... — под давлением3)(bouton à) pression см. pression 2.4)bière (à la) pression — пиво в бочках под давлением; бочковое, бочечное пивоun demi pression — кружка бочечного пива2. m разг.кнопка ( для одежды) -
20 бригада
ж.1) воен. brigade fконцертная бригада — groupe m ( или brigade f, ensemble m) d'acteurs3) ж.-д.поездная бригада — personnel m du train
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Groupe de travail — ● Groupe de travail réunion de personnes qui étudient une même question … Encyclopédie Universelle
Groupe de travail — Un groupe de travail est un regroupement dont l objet est la réalisation d un travail. Le groupe de travail n’est ni une famille ni une bande, ni un groupe d’amis, c’est un groupe de personnes qui ont des relations interpersonnelles de face à… … Wikipédia en Français
Groupe de travail interministériel "Gisements de sécurité routière: les deux-roues motorisés" — Groupe de travail interministériel « Gisements de sécurité routière: les deux roues motorisés » Le groupe de travail interministériel « Gisements de sécurité routière: les deux roues motorisés » s est réuni de 2006 à 2008 [Qui ?] sur la … Wikipédia en Français
Groupe de travail indépendant sur l’Amérique du Nord — Groupe de travail indépendant sur l Amérique du Nord Le groupe de travail indépendant sur l’Amérique du Nord est un projet organisé par le Council on Foreign Relations (États Unis), le Conseil canadien des chefs d entreprise, et le Consejo… … Wikipédia en Français
Groupe de travail du fonds multi-bailleurs pour les écosystèmes en danger critique — Le Groupe de travail du fonds multi bailleurs pour les écosystèmes en danger critique (en anglais Critical Ecosystem Partnership Fund, CEPF) est un programme mondial qui fournit une assistance financière et technique aux organisations non… … Wikipédia en Français
Groupe de travail interministériel « Gisements de sécurité routière: les deux-roues motorisés » — Le groupe de travail interministériel « Gisements de sécurité routière: les deux roues motorisés » s est réuni de 2006 à 2008 sur la thématique des deux roues motorisés, afin d analyser les statistiques (blessés et morts) sur les deux… … Wikipédia en Français
Groupe de travail Article 29 sur la protection des données — G29 Le Groupe de travail Article 29 sur la protection des données ou G29 est un organe consultatif européen indépendant sur la protection des données et de la vie privée. Son organisation et ses missions sont définies par les articles 29 et 30 de … Wikipédia en Français
Groupe de travail indépendant sur l'Amérique du Nord — Le groupe de travail indépendant sur l’Amérique du Nord est un projet organisé par le Council on Foreign Relations (États Unis), le Conseil canadien des chefs d entreprise, et le Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales. Il était présidé par l … Wikipédia en Français
Logiciel de groupe de travail — Groupware Un groupware est un logiciel qui permet à un groupe de personnes de partager des documents à distance. La Commission générale de terminologie et de néologie a adopté le terme logiciel de groupe de travail (forme abrégée : logiciel… … Wikipédia en Français
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
groupe — [ grup ] n. m. • 1668; it. gruppo « nœud, assemblage », d o. germ. °kruppa « masse arrondie »; cf. croupe 1 ♦ Réunion de plusieurs personnages, formant une unité organique dans une œuvre d art (peinture, sculpture). Le groupe des trois Grâces. 2… … Encyclopédie Universelle